《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑、译：SUN
来源：华盛顿邮报
最近，关于疫苗的好消息频出。但是，在美国却出现了越来越多的反疫苗活动。
相关阅读：
一剂式强生疫苗获批新冠疫苗再传数条好消息
最严重的一起是1月30日，反疫苗抗议者冲进洛杉矶疫苗接种中心道奇体育场，导致接种中断。儿科医生、加州参议员理查德·潘（RichardPan）近日在《华盛顿邮报》发表评论文章，分析了一些公司支持反疫苗活动的原因，并且呼吁立法以及*府更多介入，阻止反疫苗极端主义者。潘医生称反疫苗极端主义与国内恐怖主义无异。
华裔医生查德·潘出生在纽约，他是加州亚洲及太平洋岛民立法小组的主席，也是ReadytoVaccinate.org的名誉联合主席。
原标题：《反疫苗极端主义与国内恐怖主义无异》
疫苗不能阻止病*。接种疫苗才可以。
这句常见的公共卫生谚语意味着，如果我们不能将疫苗打进人们的胳膊，那么疫苗就没有用。供应不足、自然灾害和官僚主义的错误已经减缓了接种进程，但更严重的是反疫苗运动。除非采取措施限制其影响，否则为美国大部分人口接种疫苗的总体目标可能最终会受到它的阻碍。
否则，美国可能会出现更多像1月30日洛杉矶那样的场面，当时一群反疫苗抗议者冲进了道奇体育场——美国最大的疫苗接种中心之一。这些极端分子成功地使现场暂时关闭，耽误了人们打疫苗，其中很多是老年人。反疫苗活动人士告诉《洛杉矶时报》，他们打算继续破坏疫苗接种工作。
这种拒绝向寻求疫苗的人提供可能拯救生命的疫苗，并*害反对疫苗接种公众舆论的运动，可能导致无数美国人死亡。
这无异于国内恐怖主义。
公共卫生官员、警察和消防部门必须携起手来，以保护患者的疫苗接种点为共同目标。但是，就像病*本身一样，反疫苗极端分子也很狡猾，他们会找到新的方法来威胁人们。在任何正在进行疫苗接种的地方，无论大小场所，都有可能发生混乱——甚至在药店，就像反口罩分子在商店骚扰员工和顾客一样。
需要加强法律以阻止这种行为。我们仍然可以尊重第一修正案，同时确保人们有机会接种疫苗。多年来，已经有法律建立了缓冲区，使抗议者与堕胎诊所保持距离——这项立法经受住了大量的法庭挑战。洛杉矶正计划在道奇体育场设立这样一个区域。
当然，类似的法律也可以颁布，以阻止对那些寻求致命病*保护的人的骚扰。
反疫苗极端分子的一个主要武器是在Facebook和其他社交媒体上组织虚假信息活动的能力。这些平台的公司所有者可以调节和关闭那些宣传虚假信息和危害生命的团体。
为什么这些公司不以同样的方式对待反疫苗活动家？
一个令人不安的想法是，社交媒体公司和极端分子都有利可图。反疫苗宣传者对真相的攻击是许多反疫苗领袖向其追随者出售的替代疗法和神奇补充剂的最好广告。
换句话说，一些反疫苗领袖的经济利益来源于危及其他人的健康和安全。社交媒体公司不应该成为这场危险运动的同谋。
我不会低估反疫苗抗议者的反击，等待着任何试图控制他们的*害努力的人。当麻疹在年袭击迪斯尼乐园时——这是反对麻疹疫苗的持续、错误信息运动的一个可悲结果——我写了一部加州法律，废除了入学所需的疫苗接种的非医疗豁免。我们需要恢复社区对麻疹的免疫力，而这是实现这一目标的最佳途径。因为我提出了这项法案，我受到了这些反科学极端分子的攻击——并持续地受到骚扰。年，他们中的一个人在萨克拉门托的街道上对我进行了人身攻击，并自豪地将其直播给他的名Facebook粉丝。
采取协调一致的措施来应对新冠病*反疫苗运动，已经导致我和我的立法同事在周四受到了暴力威胁。上个月，一名反疫苗极端主义者在参议院的观众席上大喊："我们买枪不是白买的。"但这不应该阻止任何有兴趣对抗流行病的人倡导基于证据的*策。
除了立法之外，*府必须更好地教育人们，让人们了解疫苗如何使整个社会受益。我们应该充分资助地方卫生部门，保护公共卫生官员，并依靠这些官员——而不是*客——在健康危机时期发挥领导作用。在这场已经造成50多万美国人死亡的大流行病中，没有给*派之争留下什么空间。
美国的建国格言"Epluribusunum"，即"合众为一"，定义了我们爱他人如爱自己的神圣公民义务。正如教皇方济各在谈到新冠病*疫苗时所说的那样，"这是一种道德选择，因为它不仅关系到你的生命，而且关系到他人的生命"。接种疫苗是一种爱国行为。发声支持公共卫生工作也是一种爱国行为。
让我们不要让极端主义、分裂或恐惧减缓结束美国历史上这一致命篇章的努力。
纽约华人资讯网+人物这位享年岁的书店老板，让美国更自由更勇敢更有趣深度
“我知道我们快没有房子住了”特稿
一个消失的牧师、一堵秘密的墙和一个长达5年的性侵案特稿
一个拥有足够疫苗的世界正迅速到来特稿
别了，金丰ChineseInNY